- Extramaterial
- Der Ring.
Bayreuth 1976-80
Artikel und Meldungen aus dem Jahr 2007
"Der Mann ohne Eigenschaften" Teil 2 - die ungekürzte Lesung von Wolfram Berger
14. August 2007
Die Wünsche wurden erhört und die Mammutlesung von Robert Musils „Mann ohne Eigenschaften“ fortgesetzt. Auf zwei MP3-CDs liegt nun auch das zweite Buch des Jahrhundertromans, soweit Musil es für den Druck bearbeitet und vorbereitet, bzw. in druckvorbereitender Reinschrift hinterlassen hat, als ungekürztes Hörbuch vor; wieder kongenial eingesprochen von Wolfram Berger. Seine Anpassungsfähigkeit an den Text, sein Tonfall, seine Akzentuierung machen Berger zu Musils Stimme auf Erden.
Musil, Robert: Der Mann ohne Eigenschaften 2. Gelesen von Wolfram Berger.
Eine Co-Produktion mit dem Hessischen Rundfunk und dem RBB. 27 Stunden und 12 Minuten. In einem Leinenband mit Beibuch im Schuber.
Frankfurt/M.: Zweitausendeins 2007
Musil, Robert: Der Mann ohne Eigenschaften 1. Gelesen von Wolfram Berger.
Eine Co-Produktion mit dem Hessischen Rundfunk und dem RBB. 35 Stunden und 40 Minuten. In einem Leinenband mit Beibuch im Schuber.
Frankfurt/M.: Zweitausendeins 2005
Bei Zweitausendeins einzeln oder im Paket erhältlich.
Nicht wenige hielten die zuständigen Redakteure beim Hessischen Rundfunk für übergeschnappt, als sie im Februar 2003 mit der Produktion der ungekürzten Lesung begonnen haben. Die Kritiker befürchteten, daß eine Expedition in dieses gewaltige und ausufernde Textmassiv von vorneherein zum Scheitern verurteilt sei. Doch mit Wolfram Berger am Mikrofon wurde ein Führer gewonnen, der agil und wandlungsfähig, schlafwandlerisch sicher alle Steilwände und Grate des Musilschen Romangebirges meisterte. Die insgesamt beinahe 36-stündige Lesung der ersten 123 Kapitel des MoE, in Teilstücken geliefert, wurde hymnisch gefeiert. Vor zwei Jahren brachte sie Zweitausendeins als MP3-CD auf den Markt. (Mehr dazu in diesem älteren Artikel.)
Nun also der Nachschlag, wie schon beim ersten Teil in der schönen bibliophilen Edition eines Leinenbändchens in einem stabilen Pappschuber. Es handelt sich um 38 Kapitel, die Robert Musil noch zu Lebzeiten, gedrängt von seinem Verleger, im Dezember 1932 veröffentlichte. Sie tragen den programmatischen Titel: "Ins Tausendjährige Reich. Die Verbrecher". Es folgen 20 Kapitel, die Musil zwar noch für den Druck vorbereiten wollte, aber nicht wirklich endgültig abgeschlossen hat. Sie wurden erst 1978 als Veröffentlichung aus dem Nachlaß herausgegeben. Den Abschluß der Höredition bilden einige Fragmente und Kapitelentwürfe, die soweit gediehen waren, daß sie noch als zusammenhängende Texte durchgehen. Alles, was darüber hinaus als Stückwerk, Skizze, Zettelchen und Entwurf vorliegt, ist selbst in gedruckter Form kaum noch als durchgehend lesbar zu bezeichnen, für eine Hörbuchfassung also vollständig ungeeignet.
Wolfram Berger macht dieses Hörbuch wirklich zum Erlebnis. Einen besserer Sprecher kann man sich kaum vorstellen. Seine Stimme verschmilzt förmlich mit dem Text, strukturiert selbst komplexeste Passagen, macht komliziertes verständlich, ohne dabei die Komplexität zu verstecken. Kleinste Nuancen in Tonfall und Stimmhöhe verleihen allen handelnden Personen unverwechslebare Charaktere. Dabei wirkt Berger niemals vorausschauend; stellvertretend für den Hörer erforscht er Wort für Wort Musils Text, immer offen für überraschende Wendungen und Wandlungen. Wer je an der Lektüre des 3600 Seiten starken Romanungetüms gescheitert ist, sollte den Neuanfang mit Bergers Lesung unbedingt wagen, es lohnt sich.
Hier finden Sie mehr zu Musil und seinen Roman "Der Mann ohne Eigenschaften".